1
Отсылка к фразе из проповеди протестантского священника, основателя методизма Джона Уэсли «Чистоплотность сродни праведности» (1778).
2
«Миллз и Бун» (с 1908 г.) – британское издательство, специализирующееся на романтической литературе.