Подмигнув, выключаю запись, публикую видео и, отложив телефон на край стола, делаю укус тающих на языке вафель, приступая к чтению.

Джеймс

Paloma – Bad

Попрощавшись с тренером и командой, забрасываю сумку на плечо и направляюсь в сторону выхода из спортивной арены Ingalls Ice Rink, где ежедневно проходят наши тренировки. Каток «Ингаллс», который также называют «Йельский кит», является популярным местом. Он давно признан лучшим среди студенческих, и одним из самых удивительных зданий во всем мире по мнению Sports Illustrated и Architectural Forum. Он даже стал обладателем довольно престижной награды от The Wall Street Journal – «Лучший университетский хоккейный каток». Его спроектировал архитектор Ээро Сааринен, выпускник Йельской школы архитектуры и создатель арки в Сент-Луисе, а также центра полётов TWA в аэропорту Кеннеди. Ээро был нанят для создания нового хоккейного катка для своей альма-матер и справился с этой задачей блестяще. «Йельский кит» вмещает в себя три с половиной тысячи человек, а отсутствие опорных балок и колонн обеспечивает беспрепятственный обзор с каждого места арены. Китом его прозвали не случайно, всему виной своеобразная архитектура – изящно изогнутая крыша и нависающий «хвост».

Сбросив сумку в кузов пикапа, достаю ключи из кармана и, сняв сигнализацию, забираюсь на водительское кресло, заводя мотор.

Работа после нагрузок не лучший вариант для мышц и силовых показателей, но у меня нет выбора. В отличие от всех остальных парней, я не будущий наследник семейного бизнеса и не уникум, чьи мозги могут принести миллионы долларов. Я простой парень, отец которого, до гибели, занимался любимым делом, приносящим не так много: реставрацией потрепанных путешествиями автомобилей и старых рыбацких лодок на заказ. Сын домохозяйки, в прошлом любящей проводить все свободное время в саду за рассаживанием и опрыскиванием растений, а также в кругу единомышленников – клубе садоводства. Я вырос в классическом районе Сент-Пол, штата Миннесота, где есть всего несколько развлечений для парней подростков: игра в хоккей или бесполезное скитание по улицам и распитие спиртного. Конечно же, мой счет не может похвастаться несколькими десятками нулей, и именно поэтому я работаю в свободное от тренировок и учебы время, чтобы позволить себе все необходимое. Да, я определенно не обделен. У меня снова будет спортивная стипендия и крыша над головой, но после моего отказа играть в прошлом учебном году все было абсолютно иначе. Я жил в общежитии с парнями, изучающими естественные науки, погружаясь во мрак университетской программы, чтобы подтянуть свою успеваемость и не потерять все то, от чего напрямую зависит мое будущее. А также работал в кафе без выходных, дополнительно подрабатывая на полставки в доставке.

– Привет, Джеймс, – машет мне Келли, мой сменщик с ирландским акцентом. Веселый блондин с голубыми глазами, в чьем ухе постоянно сменяются серьги-артефакты по серии книг Джоан Роулинг. – Как возвращение на лед?

Пожав его руку, бросаю сумку на пошарпанные дерматиновые сидения в помещении для персонала и стягиваю поло, вытаскивая из шкафчика рабочую футболку и брюки.

– Как ни странно, парень, словно и не пропускал.

Похлопав меня по плечу, Келли избавляется от своей формы, небрежно заталкивая ее в шкафчик и переодевается в повседневную одежду. Если быть честным, Келли Бирн – настоящий фрик, миксующий плотные клетчатые или буклированные пиджаки, спортивные шорты, подтяжки и броги31, но что можно требовать от Ирландца, который с уважением чтит традиционный стиль своего государства?