1
Онгон, пламя онгона – древнее понятие адского пламени.
2
Екклесиаст (др. – евр.) – проповедник, пророк.
3
Неусыпная Псалтирь читается безостановочно. Чтецы должны быть рукоположены.
4
Хаер (сленг) – причёска.
5
Мои соболезнования (фр.).
6
Еврейский праздник Пурим – нынешнее 8-е марта, советско-еврейский международный день.
7
Каледин А. М. застрелился 29 января (11 февраля) 1918 г.
8
Прихоти фортуны (фр.).
9
Papan (фр.) – отец.
10
Огонь онгона – адское пламя, зачастую сжигающее человека изнутри.
11
Яга (ст. – рус.) – овечий тулуп мехом наружу.