День отправления. Толпы взволнованных людей, поезд сияет на солнце серебром, Лютая Бизнес-Сестра и Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава вкушают заслуженное торжество. Обмениваются взглядами. Жужжат репортеры, всем весело, все воодушевлены, даже пресса, хоть им и заказали репортажи о провале мероприятия. Перерезают ленточку, журноламерам дают по рогам за предложение сделать это дважды для лучших кадров («Никакой липы!»), и поезд уходит. В кабине тепловоза машинист с кочегаром и Лютая Сестра с Олигархом-Изобретателем. Еще раз повторяю: в тепловозе – кочегар. Честно, в оригинале – fireman.

Увернувшись от этой пущенной в нас отравленной стрелки осциллографа, продолжаем. Итак, поезд несется со скоростью 100 миль в час, мелькают зеленые огни семафоров, мелькают пейзажи. «Собственность! Маловеры, вы еще не знаете, что такое собственность! Вот она – в глазах Олигарха-Изобретателя-Супер-Сплава!» – несутся в голове Лютой Сестры ликующие мысли. Олигарх-Изобретатель и Лютая Сестра все обмениваются взглядами. А вдоль дороги они замечают вооруженных людей: кто же они такие? Думаете, налетчики или разгневанный народ? Ничего подобного! Это, оказывается, добровольцы из семей работников ж/д концерна, старики и дети, пришли по собственному почину защитить частную собственность Лютой Сестры. Жители городков и деревень тоже пришли к дороге и бросают в воздух чепчики. Как-то у мадам все лихо меняется: то всем все пофиг, то вдруг откуда ни возьмись – энтузиазм похлеще, чем вокруг БАМа. В кабине кайфуют. Сквознячок прижимает тонкую рубашечку Лютой Сестры к телу. Олигарх-Изобретатель с Лютой Сестрой все обмениваются уже не скрываемыми взглядами, дерзко улыбаются друг другу. Проносятся через мост, и вот – цель. Их встречает ликующая толпа во главе с Нефтяным Олигархом, он умилен и просит прощения, что не верил в их силы, и везет к себе домой. По пути он рассказывает о своих грандиозных планах: он тоже, оказывается, гениальный изобретатель и изобрел новую супер-технологию добычи нефти из сланцев; она скоро даст человечеству неограниченное количество сверхдешевой нефти. У мадам все атланты-буржуи являются гениальными инженерами-изобретателями, и все начинают простыми работягами – ну чисто как в жизни бывает. Но вернемся к героям. Пышный банкет, гостей разводят по комнатам. И тут, наконец, это происходит: Лютая Сестра и Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава отдаются друг другу в безумной страсти, идут всякие штампы из романов дамской тематики.

А наутро Олигарх-Изобретатель с каменным лицом сообщает Лютой Сестре, что она – гадина, животное, и он ее презирает. Правда, себя он презирает еще больше за свои порочные наклонности. Он ее не любил и не любит, только хочет покрывать, и это его тонкой душе отвратительно. Лютая Сестра впадает в гнев, но по мере речи Олигарха-Изобретателя все больше и больше светлеет лицом, и, в конце концов, со смехом заключает, что сама такая же и хочет только предаваться любовным утехам с Олигархом-Изобретателем. Они снова бросаются друг на друга, снова начинаются ахи-вздохи.

Посрамленный Мямля-Братец бредет, простуженный, под дождем. Он безмерно страдает – от насморка и зависти. В ларьках газеты пестрят сообщениями о триумфе его компании, ну и мимоходом – о новом нападении норвежского пирата на груз инструментов для Норвежской Народной Республики. А у Мямли-Братца депрессия, он ведь ни капли не заслужил этого триумфа, а его козни все разрушены. В магазине, покупая салфетки, он знакомится с бойкой продавщицей: та восхищена, что увидела воочию героя дня, и простодушно верит в написанное в газетах о том, что это на самом деле Мямля-Братец все придумал и просто держался до поры в тени. Он склеивает от скуки продавщицу, ведет домой и начинает ее просвещать на тему своей упаднической философии. Сама продавщица правильная, умненькая-понятливенькая-чуткая, жаждет учиться успеху, восхищается деловыми людьми, сам сбежала в Нью-Йорк из глуши чтобы хоть что-то делать и не скулить от безысходности, Мямлю-Братца полагает скромным гением. А он ей вешает лапшу, что Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава – жадное чудовище, отнявшее сталь у тех, кто в ней нуждается, сестра его тоже, еще и шибко умную из себя строит: «Страна дала Олигарху-Изобретателю его сплав, и мы ждем его ответного дара стране!». Вот он, Мямля-Братец, просто исполнял свой долг перед компанией до конца, но ни капельки не рад своим великим достижениям, потому что тем самым отнимал что-то у других: например, в Китайской Народной Республике не хватает обычных железных гвоздей, чтобы прибивать деревянные крыши. Тут язва-читатель опять хихикает, ведь в реальной КНР с гвоздями и крышами как раз все в порядке. И вообще, по мнению Мямли-Братца, работать с бездушной материей – фигня, ведь главное – человеческие души, феномены духа, и нечего гордиться сделанным, гордыня ибо. А если человек несчастен по-настоящему, то только тогда он принадлежит к числу высших созданий. В общем, Васисуалий Лоханкин и его роль в железных дорогах. Продавщица развесила уши и считает, что это он от скромного благородства несет. Поленившись покрыть гостью, он провожает ее домой; та млеет от благородства этого великого человека.