1
Столица Хорватского банства.
2
Тафельрунде – застольные беседы (нем.).
3
Не понимаю. Мой муж работает в Берлине, я еду к нему (нем.).
4
Предел пределов (лат.).
5
Дословно: говорящий «да». В данном случае – «во всем соглашающийся».
6
Архиепископ (сербско-хорват.).
7
Сотая часть динара.
8
Тысяча.
9
В разуме нет ничего такого, что не содержалось бы раньше в чувстве (лат.).
10
Половина грузовика (сербско-хорват.).
11
Кондитерская (сербско-хорват.).